заколоть свинью — sgozzare un maiale
закалывать булавкой — appuntare con uno spillo
закалывать волосы — fissare i capelli con un fermaglio
у меня закололо в боку — ho sentito una fitta al fianco
Новый русско-итальянский словарь.
ЗАКАЛЫВАТЬ — ЗАКАЛЫВАТЬ, см. закалать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
закалывать — перекалывать, закреплять, прикалывать, закрепляться, зарезывать, накалывать, умерщвлять, прирезывать, прирезать Словарь русских синонимов. закалывать гл. несов. • прирезывать • прикалывать умерщвлять колющим или режущим орудием) Словар … Словарь синонимов
закалывать — ЗАКАЛЫВАТЬ/ЗАКОЛОТЬ ЗАКАЛЫВАТЬ/ЗАКОЛОТЬ, зарезать/зарезать, разг. прикалывать/приколоть, разг., сов. при резать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАКАЛЫВАТЬ — ЗАКАЛЫВАТЬ, закалываю, закалываешь. 1. несовер. к заколоть в 1 и 2 знач. 2. несовер. к заклать (книжн. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЛЫВАТЬ — ЗАКАЛЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. заколоть. 2. кого (что). То же, что колоть 2 (в 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАЛЫВАТЬ — Сон, в котором вы закалываете что то булавкой на одежде или еще чем то в том же роде, предвещает, что вам придется поломать голову над тем, как выкроить из семейного бюджета сумму, необходимую для приобретения крупной вещи. Закалывать во… … Сонник Мельникова
закалывать — ЗАКАЛЫВАТЬ1, несов. (сов. заколоть), кого. Умерщвлять (умертвить) кого л. при помощи какого л. острого орудия, чего л. колющего, режущего [impf. to stab (at, in) to death, push (a knife, sword, etc.) into someone in order to kill; * to put… … Большой толковый словарь русских глаголов
Закалывать — I несов. перех. Убивать колющим оружием или заостренным предметом. II несов. перех. Скреплять, прикреплять булавкой, шпилькой и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закалывать — зак алывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
закалывать — (I), зака/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
закалывать — см. 1. Заколоть … Энциклопедический словарь
